Здравствуйте! Меня зовут Ольга Романова. Я дипломированный лингвист и переводчик (МГЛУ им. Мориса Тореза) с 8-летним стажем.
Перевожу вручную, сохраняя естественную идиоматику, контекст и профессиональную терминологию. Не использую машинный перевод — каждый текст звучит нативно для носителей языка.
Направления перевода:

Локализация сайтов и приложений: адаптация интерфейсов, кнопок, подсказок и описаний для App Store / Google Play.
Бизнес и юридическая документация: договоры, пользовательские соглашения (Terms of Service, Privacy Policy), презентации.
Технический перевод: документация к оборудованию, мануалы, API документация и статьи.
Вычитка и пруфридинг: исправление грамматических и стил...